Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

competent authority

  • 1 competent authority

    competent authority GEN zuständige Behörde f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > competent authority

  • 2 competent

    adjective
    fähig; befähigt

    not competent to do something — nicht kompetent, etwas zu tun

    * * *
    ['kompətənt]
    (capable; skilled: a competent pianist; competent to drive a car.) fähig
    - academic.ru/14772/competence">competence
    - competently
    * * *
    com·pe·tent
    [ˈkɒmpɪtənt, AM ˈkɑ:m-]
    1. (capable) teacher, writer fähig; (qualified) kompetent, sachverständig
    I'm not \competent to make that decision ich bin nicht befähigt, diese Entscheidung zu treffen
    2. (adequate) ausreichend
    he speaks quite \competent German er spricht recht gutes Deutsch
    3. LAW zuständig
    \competent authority zuständige Behörde
    \competent witness zulässiger Zeuge/zulässige Zeugin
    * * *
    ['kɒmpItənt]
    adj
    1) fähig, befähigt (in zu); (in a particular field) kompetent; (= adequate) knowledge, understanding angemessen, adäquat

    to be/feel competent to do sth — kompetent or fähig sein/sich kompetent or fähig fühlen, etw zu tun

    2) (JUR) zuständig; evidence, witness zulässig

    = relevant) to be competent/not competent (business, question) — von/ohne or nicht von Belang sein

    * * *
    competent adj (adv competently)
    1. fähig ( to do zu tun), tüchtig
    2. fach-, sachkundig, qualifiziert
    3. gut (gemacht), gekonnt
    4. JUR
    a) auch weitS. kompetent, zuständig (Gericht etc):
    a competent judge ein zuständiger Richter, fig ein sachkundiger Beurteiler, ein Kenner
    b) zulässig (Beweise, Zeuge)
    c) geschäftsfähig
    5. (for) ausreichend (für), angemessen (dat):
    a competent answer eine zufriedenstellende Antwort
    6. GEOL kompetent, tektonisch verformbar (Gestein)
    * * *
    adjective
    fähig; befähigt

    not competent to do something — nicht kompetent, etwas zu tun

    * * *
    adj.
    beschlussfähig adj.
    kompetent adj.
    sachkundig adj.
    zuständig adj.

    English-german dictionary > competent

  • 3 competent

    com·pe·tent [ʼkɒmpɪtənt, Am ʼkɑ:m-] adj
    1) ( capable) teacher, writer fähig;
    ( qualified) kompetent;
    I'm not \competent to make that decision ich bin nicht befähigt, diese Entscheidung zu treffen
    2) ( adequate) ausreichend;
    he speaks quite \competent German er spricht recht gutes Deutsch
    3) law zuständig;
    \competent authority zuständige Behörde;
    \competent witness zulässiger Zeuge/zulässige Zeugin

    English-German students dictionary > competent

  • 4 competent legal authority

    competent legal authority LAW zuständige Gerichtsbehörde f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > competent legal authority

  • 5 authority

    author·ity [ɔ:ʼɵɒrəti, Am əʼɵɔ:rət̬i] n
    1) no pl ( right of control) Amtsgewalt f;
    to be in \authority verantwortlich sein;
    to be in [or have] \authority over sb jdm übergeordnet sein;
    to be under sb's \authority jdm gegenüber verantwortlich sein;
    to exercise [or exert] [or use] one's \authority over sb Weisungsbefugnis gegenüber jdm haben
    2) no pl ( permission) Vollmacht f, Befugnis f;
    to act without \authority seine Befugnisse überschreiten;
    on one's own \authority in eigener Verantwortung
    3) ( strength of personality) Autorität f, Souveränität f
    4) ( knowledge) Sachverstand m, Kompetenz f;
    to speak with \authority on sth kompetent über etw akk reden
    5) ( expert) Autorität f, Kapazität f, Experte(in) m(f);
    to be an \authority on sth eine Autorität für etw akk sein;
    world \authority international anerkannte Autorität
    6) ( responsible organization) Behörde f, Amt nt;
    education \authority Schulamt nt;
    health \authority Gesundheitsbehörde f
    7) the authorities pl ( bodies having power) die Behörden;
    competent authorities zuständige Behörden;
    to report sb/ sth to the authorities jdn/etw den Behörden melden
    PHRASES:
    to have sth on sb's \authority etw von jdm wissen;
    to have sth on good \authority etw aus zuverlässiger Quelle wissen

    English-German students dictionary > authority

  • 6 hand over

    1. transitive verb
    1) (deliver) übergeben (to Dat.); freilassen [Geisel]

    hand over your guns/money! — Waffen/Geld her!

    2) (transfer) übergeben od. -reichen (to Dat.); (pass) herüber- od. rübergeben od. -reichen (to Dat.); (allow to have) abgeben
    2. intransitive verb
    (to next speaker/one's successor) das Wort/die Arbeit übergeben (to an + Akk.)
    * * *
    (to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) aushändigen,übergeben
    * * *
    vt
    ▪ to \hand over over ⇆ sth [to sb] [jdm] etw herüber-/hinüberreichen; (present) [jdm] etw übergeben [o geh überreichen]
    to \hand over over a cheque [or AM check] einen Scheck überreichen
    2. TV, RADIO
    ▪ to \hand over sb over to sb/sth (transfer conversation) jdn an jdn/etw weitergeben [o übergeben]; (refer to competent person) jdn an jdn/etw verweisen; (on the telephone) jdn mit jdm/etw verbinden
    with that I'll \hand over you over to Frank in London damit schalte ich zurück an Frank in London
    3. (transfer authority, control)
    ▪ to \hand over sth over to sb jdm etw übergeben, etw an jdn abtreten geh
    ▪ to \hand over sb over [to sb] jdn [an jdn] ausliefern; person jdn [jdm] übergeben
    his father \hand overed him over to the police sein Vater übergab ihn der Polizei
    to \hand over oneself over to the police sich akk der Polizei stellen
    * * *
    hand over v/t (to dat)
    1. übergeben:
    2. überlassen
    3. (her)geben, aushändigen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (deliver) übergeben (to Dat.); freilassen [Geisel]

    hand over your guns/money! — Waffen/Geld her!

    2) (transfer) übergeben od. -reichen (to Dat.); (pass) herüber- od. rübergeben od. -reichen (to Dat.); (allow to have) abgeben
    2. intransitive verb
    (to next speaker/one's successor) das Wort/die Arbeit übergeben (to an + Akk.)
    * * *
    v.
    aushändigen v.
    herüberreichen v.
    übergeben v.

    English-german dictionary > hand over

  • 7 hand over

    vt
    1) ( pass)
    to \hand over over <-> sth [to sb] [jdm] etw herüber-/hinüberreichen;
    ( present) [jdm] etw übergeben [o ( geh) überreichen];
    to \hand over over a cheque [or (Am) check] einen Scheck überreichen
    2) tv, radio
    to \hand over sb over to sb/ sth ( transfer conversation) jdn an jdn/etw weitergeben [o übergeben]; ( refer to competent person) jdn an jdn/etw verweisen;
    ( on the telephone) jdn mit jdm/etw verbinden;
    with that I'll \hand over you over to Frank in London damit schalte ich zurück an Frank in London
    3) (transfer authority, control)
    to \hand over sth over to sb jdm etw übergeben, etw an jdn abtreten ( geh)
    to \hand over sb over [to sb] jdn [an jdn] ausliefern; person jdn [jdm] übergeben;
    his father \hand overed him over to the police sein Vater übergab ihn der Polizei;
    to \hand over oneself over to the police sich akk der Polizei stellen

    English-German students dictionary > hand over

См. также в других словарях:

  • competent authority — An authority designated under Schedule 8 to the Financial Services and Markets Act 2000 as responsible for performing those functions under the Act or an authority exercising functions corresponding to those functions under the laws of another… …   Law dictionary

  • Competent authority — A competent authority is any person or organization that has the legally delegated or invested authority, capacity, or power to perform a designated function. similarly, once an authority is delegated to perform a certain act, only the competent… …   Wikipedia

  • Competent Authority — The London Stock Exchange, which has been designated as the competent authority under the Financial Services Act 1986 for the purpose of regulating companies which are seeking an official listing. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary …   Financial and business terms

  • competent authority — qualified professional, knowledgeable authority, certified authority …   English contemporary dictionary

  • The Competent Authority — The London Stock Exchange, which has been designated as the competent authority under the Financial Services Act 1986 for the purpose of regulating companies which are seeking an official listing. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary …   Financial and business terms

  • competent — com·pe·tent / käm pə tənt/ adj 1: having or showing requisite or adequate ability or qualities a competent lawyer competent representation by counsel 2 a: free from addiction or mental defect that renders one incapable of taking care of oneself… …   Law dictionary

  • competent — Duly qualified; answering all requirements; having sufficient capacity, ability or authority; possessing the requisite physical, mental, natural or legal qualifications; able; adequate; suitable; sufficient; capable; legally fit. A testator may… …   Black's law dictionary

  • competent — Duly qualified; answering all requirements; having sufficient capacity, ability or authority; possessing the requisite physical, mental, natural or legal qualifications; able; adequate; suitable; sufficient; capable; legally fit. A testator may… …   Black's law dictionary

  • authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… …   Black's law dictionary

  • authority — Permission. Right to exercise powers; to implement and enforce laws; to exact obedience; to command; to judge. Control over; jurisdiction. Often synonymous with power. The power delegated by a principal to his agent. The lawful delegation of… …   Black's law dictionary

  • Competent tribunal — is a term used Article 5 paragraph 2 of the Third Geneva Convention, which states: Should any doubt arise as to whether persons, having committed a belligerent act and having fallen into the hands of the enemy, belong to any of the categories… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»